March 2023
Bio Note: I was born in the Soviet Union and came to the US as a refugee at the age of 16. I have a bachelor’s degree in Electrical engineering and Computer Science from Princeton University and a Ph. D. in Statistics from Cornell University. I am a student in the Fairleigh Dickinson University MFA in Creative Writing program, where I have been awarded the Mitch and Lynn Baumeister Scholarship.
Currently, I am working on translating from Russian into English anti-war poetry that is being written at this time by poets living in Ukraine, Russia and Russian-speaking diaspora.
Currently, I am working on translating from Russian into English anti-war poetry that is being written at this time by poets living in Ukraine, Russia and Russian-speaking diaspora.
Black Cat
Cat. Feral black cat. No name that I know of, no name that I would presume to bestow. For ten years I have addressed him by his title: “Cat”. Sometimes he comes by for a leisurely visit. He meows, I sing-song: “kitty-cat”. His four paws step delicately in a single line, the tail flicks my knees. As I stroke his slick arched back, he weaves infinity signs around and around my ankles — a hypnotic ritual of joy. Sometimes he shows up skittish, bristling, not wishing to be touched. He eats the offered food quickly, silently melts into the night, black into black. Sometimes he meets me as I am taking a walk in the evening: emerges from the cover of a bush, follows me to my house, flickering out in the shadows. Sometimes he appears on my porch night after night, for a week. Sometimes he is gone for a month or more. I fret, walk around the neighborhood, pausing by every promising bush, calling him, knowing it is in vain. His comings and goings are not predictable, are not governed by my concerns. It would be a human conceit to imagine that the cat intends to teach me non-attachment. But I learn, nonetheless. In the supermarket, I pack seven cans of “seafood dinner” into my bag. The purchase is an act of hope. I have not seen him in weeks. The cashier asks with genuine interest: — What kind of cat do you have? — I do not have a cat. Responding to her unspoken question, I add, wistfully: —This is for a friend. She stares, perturbed. I wade deeper into the truth: —My friend is a cat.
Trees Dreaming in Mid-Winter
In deep winter the sleeping trees dream of branching out, spreading wider than the reach of their earthly lives. Their roots drink in the stillness pooling beneath all layers of the ground. Their crowns bloom with constellations. They hum and sing with winged beings who are tinier than the smallest insect, greater than the largest bird. They drop their luminous fruit into the stream that flows far beyond the shores of the known world.
©2023 Yana Kane
Editor's Note: If this poem(s) moves you please consider writing to the author (email address above) to say what it is about the poem you like. Writing to the author is what builds the community at Verse Virtual. It is very important. -JL