August 2023
Mary Jane White
maryjanewhite@gmail.com
maryjanewhite@gmail.com
Bio Note: I am a happily retired trial lawyer who is dismayed by the last couple of years' decisions by our United States Supreme Court. Since I no longer answer upwards of 100 phone calls daily, I've returned to writing poetry and translations, mostly of Marina Tsvetaeva, from Russian, and Montale, from Italian. These poems are about my first visit to Venice, to see my son who is working there as a researcher. My gratitude to the VV community which published my poems about his early childhood autism and recovery in Dragonfly. Toad. Moon. (Press 53, Winston-Salem, N.C. 2022, with acknowledgment to VV, of course).
No, It Is Not The Wind. And Then, It Is The Wind
It is always the wind pushing the water over into those white riffles ahead of Our vaporetto. This morning I do not despair for the impersonal hatred That the cold wind seems to feel when it slips its fingers into the flaws Of lovely things the women made here on the island of Burano, kept now In their Museo del Merletto, a square building of two stories on the campo. Entering, there at the foot of the stairs, the stone shoulders of a girl are bent To that close work, the work of a spider or net-mender, with one hand Outstretched carrying the needle, and her other pressed fast in resistance To keep the new knot taut. As the wind keeps the sails taut for the fool- Hardy sailors this winter, a few of whom have ventured out in today’s fresh Sunlight. For me, it is not possible to wander without a coat. For you, It is not possible to wander without a camera to turn on me, to have me Be the straight measure to capture the perilous angle of the belltower, or The crazy lean of a tall cypress by the municipal boatyard for the fireboats And water-ambulance. These are knocking against the quay, since today No one is in need of their help. They simply stand ready, in waiting, as Orderly and chaste, as loaded with gear and bags as our fellow and sister Wanderers, all the other passengers here who also need to go back. For James Wright’s muse, Jenny January-May 2023
With The Purchase
of a Venetian Scarf
Cherokee red, as Wright Might have painted a wall, Double woven of a pattern Elaborate as any Byzantine Iconostasis. Best of all, You, there, as I bought it, Who knew by then how To knot it. Fold the length, Place it, back of your neck, Both ends though the loop, Like that. That’s the warmth, Yes, I found I needed now. For Dr. Ruffin White January-May 2023
©2023 Mary Jane White
Editor's Note: If this poem(s) moves you please consider writing to the author (email address above) to say what it is about the poem you like. Writing to the author is what builds the community at Verse Virtual. It is very important. -JL