Finchè avrò voce in capitolo, 
parlerò di corruzione, 
di innocenti immolati sull’altare, 
di poveri cristi messi in croce, 
di anime perse in cerca di redenzione 
e di nobili ideali traditi.
 
Un giorno,
verrò a cercarti ad “Eliopoli”, 
la città del sole, per la sete di giustizia 
che mi pervade, per ritemprarmi, 
chiedendoti l’immortalità.
 
Ho visto “l’Urobòro” mordersi la coda, 
per avidità di potere 
e il perpetrarsi di azioni stolte, 
per il gusto sadico di distruggere 
i deboli e anime dannate 
ordire inganni agli uomini onesti.
 
Non resterò barricata in casa, 
affronterò a viso aperto il male, 
coltiverò l’autostima, 
mi circonderò di anime buone 
e lascerò ai corvi le carogne, 
affinchè se ne cibano, 
rifuggirò la falsità, la malvagità 
e avrò al mio fianco la saggezza.
 
Dopo il tramonto, al sorgere del sole,
ci sarò io ad attenderti, 
sotto l’albero sacro,
come maestosa aquila, apparirai.
All’alba,
ascolterò il meraviglioso canto,
mi curerò,
con le tue portentose lacrime
e al fuoco ardente 
scalderò le mie membra.
Assisterò alla tua morte, 
profumata di cannella e mirra 
e alla rinascita.

Per la mirabile visione, 
sarò più forte di prima,
reagirò alle avversità della vita, 
e anch’io come l’Araba Fenice,
spiccando il volo,
risorgerò dalle mie ceneri.
                        

For as long as I have something to say,
I will speak of corruption, 
of innocents sacrificed on the altar,
poor devils nailed to the cross,
lost souls in search of redemption
and noble ideals betrayed.

One day I’ll come find you 
at Heliopolis, the city of the sun, 
driven by the thirst for justice
that pervades me, seeking to be restored,
begging you for immortality.

I saw "the Ouroboros" swallowing its tail,
greedy for power, 
foolish deeds perpetrated
for a sadistic desire
to destroy the weak, the damned souls, 
to deceive honest men.

I will not stay barricaded in this house,
I will face evil head-on, 
nourish my self-esteem, 
surround myself with the righteous,
leave carrion for ravens to feast on.
I will flee falsehood 
and wickedness 
keep wisdom by my side.

From sundown to sunrise, 
I’ll be waiting for you 
under the sacred tree, 
you will appear as a majestic eagle.
At dawn, 
I’ll hear a marvelous song,
heal myself 
with your solemn tears
and with a burning fire, 
warm my limbs.
I’ll witness your death, 
perfumed with cinnamon and myrrh 
and your rebirth.

After this miraculous vision,
I’ll be stronger than before,
respond to the hardships of life,
and like the Phoenix mounting
I too shall rise
from my own ashes.